좋아하는 게임으로
새로운 언어를 배우세요
공부하려고 자리 잡을 필요 없어요 — 그냥 플레이하면 됩니다. Playto가 PC 게임 화면의 텍스트를 읽고 그 자리에서 바로 뜻을 보여주니, 찾아보려고 멈출 필요가 없어요. 좋아하는 게임 속에서 진짜 단어를 만나기 때문에 자연스럽게 기억에 남기 시작하고, 처음엔 힌트에 의지하다가 점점 덜 의지하게 됩니다. 남기고 싶은 단어는 단어장에 저장되어, 원할 때 언제든 복습할 수 있어요.
자막뿐만 아니라 게임 전체를 읽습니다
커서 추적 — 메뉴, 툴팁, 아이템, 퀘스트 텍스트 위에 커서를 올리면 그곳을 읽습니다
고정 범위 — 한 지점을 고정해 두면 텍스트가 바뀌는 순간 Playto가 자동으로 다시 읽습니다, 핸즈프리
모든 PC 게임에서 동작 — Steam이든 아니든, 게임에 아무것도 설치하지 않습니다
게임을 한 번도 멈추지 않으며 — 읽은 단어는 복습용으로 저장할 수 있어, 플레이한 게임이 그대로 남는 어휘가 됩니다.
게임을 읽는 것이 그대로 학습 루프가 됩니다
플레이 → 캡처 → 저장 → 복습 → 다시 게임으로. 루프를 한 번 돌 때마다 그 게임의 어휘가 조금씩 당신의 것이 되고, 아는 게 많아질수록 찾아보려고 멈추는 일이 줄어듭니다.
플레이
평소처럼 게임을 즐기세요. Playto는 방해하지 않습니다.
캡처
이해되지 않는 줄이 로그에 원문과 번역으로 나란히 쌓입니다.
저장
남기고 싶은 단어와 문장을 학습 목록에 추가.
복습
하루 몇 분의 연습이나 세션 리뷰로 기억에 고정.
↻ …다시 게임으로 — 뜻을 찾는 횟수가 점점 줄어들다가, 결국 그냥 플레이하게 됩니다.
플레이하면서 배우기 위한 모든 것
화면의 모든 텍스트 읽기부터 단어장, 복습, 8가지 퀴즈 모드까지 — 플레이하며 만난 단어를 진짜 내 것으로 만드는 모든 것.
Playto는 20개 언어를 지원합니다. 기능별 완성도는 언어에 따라 다를 수 있으며, 지원 범위를 계속 넓혀가고 있습니다. 지원 언어 보기 →
PLAY & CAPTURE
게임 화면 위에서 바로 읽습니다.
이 장면은 조작할 수 있습니다 — 아무 텍스트에나 마우스를 올려보고(탭도 가능) 아래 컨트롤을 바꿔보세요. 두 가지 캡처 모드(커서 추적과 고정 영역), 두 가지 읽기 엔진(텍스트 읽기와 이미지 인식), 번역 배치(원문 위 또는 하단 자막바)를 직접 체험할 수 있습니다.
扉は開かれん
이 데모는 단순화된 예시입니다 — 실제 번역 속도와 결과는 PC 사양과 선택한 모델에 따라 달라집니다.
SAVE
플레이를 멈추면, 만난 단어를 저장하세요.
세션 리뷰
세션 종료 후, 마주친 새 단어 목록을 확인. 외울 단어를 선택하고 고유명사는 블랙리스트로 — 직접 입력할 필요가 없습니다.
- 구문 문장의 일부를 선택해 관용구나 표현을 하나의 카드로 저장합니다.
- Glossary 고유 명사 — 캐릭터 이름과 지명 — 는 용어집에 등록되어, 이후 번역에서 일관되게 유지됩니다.
- Blacklist 번역하고 싶지 않은 단어는 다음 세션부터 번역 대상에서 제외됩니다.
REVIEW
확실히 기억에 남도록 설계했습니다.
스마트 사전
단어를 탭하면 문맥에 맞는 정의를 확인할 수 있습니다. 항목에는 예문과 그 단어를 만난 장면이 함께 저장되어, 그대로 복습으로 이어집니다.
카드를 탭하면 정의, 예문, 문맥이 펼쳐집니다.
8가지 퀴즈 모드
플래시카드, 객관식, 빈칸 채우기, 받아쓰기, 의미 매칭, 문장 재배열, 문맥, 발음. 게임에서 만난 단어 기반으로 SRS 일정에 따라 출제.
탭으로 모드를 전환하세요 — 카드를 뒤집고 문제에 답해보세요.
앨범
Beta세션 중의 장면을 이미지 + 원문 + 번역 세트로 저장. 나중에 다시 보고 단어를 편집할 수 있는 당신만의 플레이 아카이브. Anki로 내보내기도 가능합니다.
Reveal을 눌러 직접 회상 테스트를 체험해보세요.
OTHER FEATURES
어휘 커버리지
각 게임의 어휘를 얼마나 학습했는지 백분율로 추적. 이해도가 자라는 모습을 시각적으로 확인할 수 있습니다.
CEFR 단어 하이라이트
오버레이의 어려운 단어가 CEFR 난이도로 색상 구분되어, 상급 어휘가 한눈에 들어옵니다.
게임 용어집
게임마다 캐릭터, 아이템, 스킬 이름을 등록. 용어집은 읽기 결과에 자동 반영되어 일관된 품질을 유지합니다.
게임 프로필
게임별 프로필에 맞춤 용어집, 캡처 설정, 읽기 프롬프트를 저장. 같은 게임을 즐기는 다른 학습자와 게임 프로필을 공유할 수 있습니다.
AI 어시스턴트 (MCP)
MCP를 통해 Claude를 학습 데이터에 연결. 어휘 검색, 진도 분석, 용어집 구성, 개인 맞춤 학습 조언을 받아보세요.
로컬 AI로 동작
게임 읽기에 최적화된 권장 모델을 사용. 원클릭 다운로드로 PC에서 완전히 동작합니다. 게임 화면과 번역 내용은 기기 내에서 처리되어 외부 서버로 전송되지 않습니다.
계정 불필요. 구독 없음. 제한 없음.
초기 플레이어의 후기
번역한 단어와 문장을 저장해서 학습할 수 있게 해줌. 플래시 카드는 기본이고, 단어를 클릭하면 사전처럼 해석과 예시 문장이 나옴. 내가 좋아하는 게임을 바탕으로 기억한 거라 머릿속에 오래 남음. 특히 대사나 자주 등장하는 단어는 계속 보기 때문에 학습 효과가 몇 배로 치솟음. 이제 게임하면서도 당당하게 공부 중이라고 말할 수 있는 시대가 온 것 같다.
Lite vs Standard
우선 무료로. 풀 경험이 필요해지면 업그레이드하세요.
모든 언어 페어에 대응
로컬 AI 구동, 인터넷 연결 불필요.
자주 묻는 질문
Playto란 무엇인가요?
Playto는 PC 게이머를 위한 어학 학습 도구입니다 — 번역기가 아닙니다. 플레이하는 동안 화면 텍스트를 로컬 AI로 읽어 의미를 보여주고, 만난 단어를 나만의 단어장에 저장합니다. 나중에 내장 퀴즈와 간격 반복(SRS)으로 복습하므로, 플레이할수록 어휘가 늘어납니다.
게임을 플레이하는 것만으로 정말 언어를 배울 수 있나요?
그게 바로 몰입 학습의 원리입니다 — 문법 표를 외우는 대신, 관심 있는 진짜 입력을 이해하며 언어를 습득합니다. Playto는 만나는 문장을 그 자리에서 이해할 수 있게 해 주고, 저장한 단어를 퀴즈와 간격 반복으로 자리잡게 합니다. 플레이 자체가 몰입이고, 복습이 그것을 굳혀 줍니다.
어떤 게임에서 쓸 수 있나요?
텍스트가 표시되는 PC 게임 클라이언트라면 무엇이든. Playto는 화면을 읽어 오버레이로 동작하므로 모드·플러그인·게임별 설정이 필요 없습니다. JRPG·비주얼 노벨·전략·시뮬레이션처럼 텍스트가 많은 장르가 특히 잘 맞습니다. 액션이 빠른 게임도 동작하지만 세션당 저장할 단어는 적어집니다.
무료인가요? 가격은 얼마인가요?
핵심 번역 기능을 갖춘 무료 에디션(Lite)과, 커서 추적 캡처·모든 AI 엔진·모든 퀴즈 모드·단어장 한도 확장이 추가되는 일회성 유료 에디션(Standard)이 있습니다. 구독은 없습니다. 현재 가격은 Steam 페이지를 확인하세요.
오프라인으로 동작하나요? 인터넷으로 무엇을 보내나요?
번역 처리는 전부 PC 안에서 이루어지며, 플레이 중 인터넷은 필요 없습니다. OCR·번역·모든 학습 데이터는 기기 안에 남습니다. Playto는 단어장·퀴즈 기록·스크린샷을 수집하지 않고 계정도 요구하지 않습니다.
NVIDIA GPU가 없어도 되나요?
로컬 AI는 NVIDIA(CUDA) GPU에서 가장 잘 작동하지만, Vulkan을 통해 AMD·Intel GPU도 지원합니다. CPU 전용 모드도 있지만 느립니다. 구매 전 무료 데모로 사용 환경에서 잘 동작하는지 확인하세요.
Language Reactor나 Textractor 같은 번역 도구와 무엇이 다른가요?
그것들은 번역 도구입니다 — Language Reactor는 영상·스트리밍 자막, Textractor는 비주얼 노벨 텍스트를 대상으로 합니다. Playto는 모든 게임 클라이언트를 위한 학습 도구로, 화면 텍스트를 읽어 의미를 보여주고 만난 단어를 시간을 들여 복습하는 어휘로 바꿉니다. 빠른 번역이 필요하면 그 도구들을, 플레이하는 게임에서 어휘를 쌓고 싶다면 Playto를.
브라우저 게임이나 비주얼 노벨도 번역되나요?
일반 웹 페이지를 번역하지 않도록 브라우저 탭은 의도적으로 제외했습니다. 대부분의 비주얼 노벨은 Steam판이나 다운로드판도 제공하므로, 독립 실행 클라이언트를 설치하면 Playto가 게임으로 인식해 정상 동작합니다.
플레이하면서 배울 준비가 되셨나요?
Windows 10/11 지원. 계정 등록 불필요.
시스템 요구사항: VRAM 4GB 이상의 GPU (NVIDIA CUDA / AMD / Intel Vulkan, 6GB 이상 권장) · RAM 8GB 이상 · 모델용 디스크 약 5GB. 구매 전에 무료 데모 (Playto Demo)로 호환성을 확인해 주세요.