Album

Albums are created from the History tab — pick a session, save it as an album, give it a title. Each scene in that session (capture screenshot + original + translation) becomes a tile in the album.

You can rename the album any time from the detail view.

Open an album to see every captured scene with its screenshot. Each scene shows:

• The original captured image at the time of the line.
• The OCR / model-read text below the image.
• The translation Playto produced.

If a scene's line was saved as a sentence, a View in Sentences link appears so you can jump to its detail view.

Replay turns an album into a memory test. It plays the scenes back one at a time with the translation hidden — you see the original line in its screenshot and recall what it meant, then Reveal to check.

After revealing, grade your recall:

• Got it — remembered the meaning.
• Partial — got the gist, missed details.
• Missed — didn't recall it.
• Skip — pass without grading.

Because the prompt is the actual scene you played — not a line on a blank card — the picture comes back with the words and recall is easier. A fuller walkthrough is in reviewing a line in the scene you first saw it.

You can polish each scene without affecting the live Log:

• Edit text — fix the original (OCR mistakes) or refine the translation.
• Delete scene — drop scenes that didn't turn out interesting.
• Delete album — remove the whole collection from the detail view.

The screenshots themselves live on disk; deleting frees that space.

Free and Steam editions cap the number of albums you can keep on disk. When the cap is reached, you'll be prompted to delete an older album before creating a new one.

Screenshots are only saved when Settings → Advanced → Save screenshots for Album / share card is on (default on).