Учите языки
с любимыми играми
Ты не садишься учиться — ты просто играешь. Playto считывает текст на экране любой ПК-игры и сразу показывает его значение, прямо там, так что тебе никогда не нужно останавливаться, чтобы посмотреть перевод. Раз ты встречаешь настоящие слова в игре, которую любишь, они начинают запоминаться — сначала ты опираешься на подсказку, а дальше всё меньше. Те слова, что хочешь сохранить, попадают в твой словарик, готовые к повторению, когда захочешь.
Читает всю игру, а не только субтитры
Слежение за курсором — наведите на меню, подсказку, предмет или текст задания, и он прочитает то, что там
Фиксированные области — закрепите участок, и Playto перечитает его, как только текст изменится, без рук
Работает с любой ПК-игрой — из Steam или нет, ничего не устанавливая в игру
Он никогда не прерывает игру — а каждое прочитанное слово можно сохранить для повторения, и игра превращается в словарный запас, который остаётся с вами.
Чтение игры становится циклом обучения
Играть → Захватить → Сохранить → Повторить → снова к игре. Каждый круг оставляет всё больше игровых слов в твоих руках — и чем больше ты знаешь, тем реже приходится останавливаться, чтобы посмотреть перевод.
Играть
Играйте как обычно. Playto не мешает.
Захватить
Непонятные строки попадают в журнал — оригинал и перевод рядом.
Сохранить
Слова и предложения, которые стоит запомнить, идут в учебные списки.
Повторить
Несколько минут в день в Тренировке или Обзоре сессии всё закрепят.
↻ ...и снова к игре — с каждым разом всё реже заглядывая за значением, пока ты просто не играешь.
Всё что нужно чтобы учить во время игры
От чтения любого текста на экране до словарика, повторения и 8 режимов викторины — всё, чтобы слова, встреченные в игре, превратились в те, что ты запомнишь.
Playto поддерживает 20 языков — насколько полно работает каждая функция, зависит от языка, и мы расширяем охват. Поддерживаемые языки →
PLAY & CAPTURE
Читает прямо поверх вашей игры.
Эта сцена интерактивна — наведите курсор на любой текст (тап тоже работает) и переключайте настройки ниже. Попробуйте оба режима захвата (слежение за курсором и фиксированная область), оба движка чтения (чтение текста и распознавание изображений) и размещение перевода (поверх оригинала или строка субтитров внизу).
扉は開かれん
Это упрощённая демонстрация — реальная скорость и результаты перевода зависят от характеристик вашего ПК и выбранной модели.
SAVE
Когда вы прекращаете играть, слова, которые вы встретили, остаются с вами.
Обзор сессии
После каждой сессии Playto показывает встреченные новые слова. Выберите те, что стоит выучить, добавьте имена собственные в чёрный список — без ручного ввода.
- Фраза Выделите часть предложения и сохраните идиому или выражение как отдельную карточку.
- Glossary Имена собственные — персонажей и мест — попадают в глоссарий, что делает их перевод единообразным.
- Blacklist Слова, которые вы не хотите переводить, пропускаются начиная со следующей сессии.
REVIEW
Создано, чтобы запоминалось надолго.
Умный словарь
Нажмите на любое слово, чтобы получить определение с учётом контекста. Карточки сохраняют примеры и сцену, где вы встретили слово, и сразу переходят в повторение.
Нажмите на карточку, чтобы открыть определение, примеры и контекст.
8 режимов тестов
Карточки, Множественный выбор, Заполнение пропусков, Диктант, Соответствие значений, Перестановка предложений, Контекстный тест и Произношение. Построено на словах из ваших игр с расписанием SRS.
Переключайте режимы вкладками — переверните карточку, ответьте на вопрос.
Альбом
BetaСохраняйте сцены из сессий в виде «изображение + оригинал + перевод». Личный архив прохождений, который можно пересматривать и редактировать. Экспорт в Anki тоже доступен.
Нажмите Reveal и попробуйте тест на запоминание сами.
OTHER FEATURES
Озвучка текста
Слушайте произношение на изучаемом языке. Узнайте как слова звучат на самом деле.
Поддерживаемые языки →Покрытие словаря
Отслеживайте какой процент словаря каждой игры вы выучили. Видьте как растёт ваше понимание со временем.
Подсветка CEFR
Более сложные слова в оверлее выделяются цветом по уровню CEFR, чтобы продвинутая лексика бросалась в глаза.
Игровой глоссарий
Создавайте словарь для каждой игры с именами персонажей, предметами и навыками. Термины глоссария автоматически применяются к чтениям для стабильного качества.
Профили игр
Профили для каждой игры с собственными глоссариями, настройками захвата и промптами чтения. Делитесь профилями с другими учениками той же игры.
ИИ-ассистент (MCP)
Подключите Claude к вашим данным обучения через MCP. Ищите свой словарь, анализируйте прогресс, создавайте глоссарии и получайте персональные советы.
На локальном ИИ
Используйте наши рекомендованные модели, оптимизированные для чтения игр. Загрузка в один клик, всё работает на вашем ПК. Экран игры и содержание переводов остаются на устройстве — ничего не отправляется на внешние серверы.
Без аккаунта. Без подписки. Без ограничений.
Lite vs Standard
Начните бесплатно. Обновитесь когда захотите полный опыт.
Работает с любой языковой парой
На локальном ИИ. Подключение к интернету не требуется.
Частые вопросы
Что такое Playto?
Playto — это инструмент для изучения языков для ПК-геймеров, а не переводчик. Во время игры он читает экранный текст с помощью локального ИИ, показывает значение и сохраняет встреченные слова в личный словарик. Позже вы повторяете их встроенными викторинами и интервальным повторением (SRS) — чем больше играете, тем больше растёт ваш словарный запас.
Можно ли действительно выучить язык, просто играя в игры?
Именно на этом строится языковое погружение — вы усваиваете язык, понимая интересный вам реальный материал, а не зубря таблицы грамматики. Playto делает каждую строку понятной в момент встречи, а сохранённые слова закрепляет викторинами и интервальным повторением. Игра — это и есть погружение, а повторение помогает всё закрепить.
С какими играми это работает?
С любым клиентом ПК-игры, который показывает текст. Playto читает ваш экран и работает как оверлей — без модов, плагинов и настройки под каждую игру. Лучше всего подходят текстовые жанры: JRPG, визуальные новеллы, стратегии, симуляторы. Динамичные игры тоже работают, просто слов за сессию сохранится меньше.
Это бесплатно? Сколько стоит?
Есть бесплатная версия (Lite) с основным процессом перевода и платная версия с разовой покупкой (Standard), которая добавляет захват по курсору, все уровни движков ИИ, все режимы викторин и более высокие лимиты словарика. Без подписки. Актуальную цену смотрите на странице в Steam.
Работает ли офлайн? Что отправляется в интернет?
Перевод полностью выполняется на вашем ПК — интернет во время игры не нужен. OCR, перевод и все учебные данные остаются на вашем устройстве. Playto не собирает ваш словарик, историю викторин или скриншоты и не требует аккаунта.
Нужна ли видеокарта NVIDIA?
Локальный ИИ лучше всего работает с видеокартой NVIDIA (CUDA), но поддерживает и AMD, и Intel через Vulkan. Есть режим только на CPU, но он медленнее. Перед покупкой попробуйте бесплатное демо, чтобы проверить работу на вашем железе.
Чем Playto отличается от переводчиков вроде Language Reactor или Textractor?
Это инструменты перевода — Language Reactor работает с субтитрами видео и стримингов, Textractor перехватывает текст визуальных новелл. Playto — это инструмент обучения для любого клиента игры: он читает экранный текст, показывает значение и превращает встреченные слова в словарный запас, который вы повторяете со временем. Нужен быстрый перевод — берите их; хотите набирать словарь из игр, в которые играете — это Playto.
Может ли он переводить браузерные игры или визуальные новеллы?
Вкладки браузера намеренно исключены, чтобы Playto не переводил обычные веб-страницы. У большинства визуальных новелл есть версия в Steam или для скачивания — установите отдельный клиент, и Playto распознает её как игру и заработает нормально.
Готовы учиться пока играете?
Windows 10/11. Аккаунт не нужен.
Системные требования: GPU с 4GB+ VRAM (NVIDIA CUDA / AMD / Intel Vulkan, 6GB+ рекомендуется) · 8GB+ RAM · ~5GB места на диске для моделей. Пожалуйста попробуйте бесплатное демо (Playto Demo) перед покупкой чтобы проверить совместимость.