用你喜欢的游戏
学习一门新语言
你不用坐下来学习——只管玩就行。Playto 读取任何 PC 游戏的屏幕文字,当场显示含义,让你永远不用停下来查词。因为你是在喜欢的游戏里遇到真实的词汇,它们才会真正记住——一开始你会依赖提示,慢慢地就用得越来越少。想记住的词会收进你的单词本,等你有空时随时复习。
读取整个游戏，而不只是字幕
光标跟随——将光标悬停在菜单、提示、物品或任务文字上，即可读取那里的内容
固定区域——固定一处，文字一变化 Playto 就会自动重新读取，无需动手
适用于任何 PC 游戏——无论是否来自 Steam，无需在游戏中安装任何东西
它从不打断游戏——你读到的每个词都可以保存以便复习，让玩过的游戏变成留得住的词汇。
玩游戏，就是在循环学语言
玩 → 读取 → 保存 → 复习 → 回到游戏。每一轮循环都会把更多游戏词汇留在你手中——你懂得越多,需要停下来查词的次数就越少。
玩
正常游玩。 Playto 不会打扰。
读取
看不懂的句子进入日志 — 原文与译文并排。
保存
想留下的单词和句子加入学习清单。
复习
每天几分钟的练习或回顾会话，让记忆牢固。
↻ ……再回到游戏——每一次都少查一点意思,直到你只是在玩游戏。
边玩边学所需的一切
从读取任何屏幕文字,到单词本、复习和 8 种测验模式——把你在游戏中遇到的词,变成你真正记住的词。
Playto 支持 20 种语言——各功能的完善程度因语言而异，我们正在持续扩展覆盖。 查看支持的语言 →
PLAY & CAPTURE
直接读取游戏画面上的文字。
这个场景可以互动——将鼠标悬停在任意文字上(触屏也可点击)，并切换下方的控制项。试试两种捕获模式(光标跟随和固定区域)、两种读取引擎(文字读取和图像识别)，以及译文的放置方式(叠加在原文上，或屏幕底部的字幕栏)。
扉は開かれん
此演示为简化的效果示意 — 实际的翻译速度和结果会因您的电脑配置和所选模型而异。
SAVE
游戏结束后，把遇到的词保存下来。
会话回顾
每次游戏结束后，Playto 会列出你遇到的新词。选择想学的，把专有名词加入黑名单 — 无需手动输入。
- 短语 选中句子的一部分，将惯用语或表达方式保存为一张卡片。
- Glossary 固有名词——角色名和地名——会进入术语表，让之后的翻译保持一致。
- Blacklist 不想翻译的词，从下一次会话开始将被跳过。
REVIEW
专为让你真正记住而设计。
智能词典
点击任意单词，即可获得符合上下文的释义。词条会保留例句和你遇到该词时的场景，然后直接进入复习。
点击卡片，展开释义、例句和上下文。
8 种测验模式
闪卡、选择题、填空、听写、意义配对、句子排序、语境测验、发音测验。基于游戏中遇到的词，配合 SRS 间隔复习。
用标签切换模式——翻转卡片，回答问题。
相册
Beta将游戏中的场景保存为图片+原文+翻译。属于你自己的游戏存档，可随时回看和编辑词汇。 也支持导出到 Anki。
点击 Reveal，亲自体验回忆测试。
OTHER FEATURES
词汇覆盖率
追踪你已掌握每款游戏多少比例的词汇，看见自己的理解力随时间成长。
CEFR 词汇高亮
覆盖层中较难的单词按 CEFR 难度配色，让高级词汇一眼可辨。
游戏术语表
为每款游戏建立专属词典：角色名、道具、技能。术语会自动应用到读取结果，提高翻译一致性。
游戏配置
每款游戏的专属配置文件，包含自定义术语表、捕获设置与读取提示词。可以与玩同一款游戏的其他学习者分享。
AI 助手 (MCP)
通过 MCP 把 Claude 连接到你的学习数据。检索词汇、分析进度、构建术语表、获取个性化学习建议。
本地 AI 驱动
使用为游戏读取优化的推荐模型。一键下载,完全在您的电脑上运行。您的游戏画面和翻译内容留在设备本地,不会发送到外部服务器。
无需账号。无需订阅。无任何限制。
早期玩家怎么说
非常好的一个学习语言软件,感谢制作者高效及耐心地解决在使用过程中出现的问题,希望可以越做越好,也希望可以被更多人发现这个宝藏。
Lite vs Standard
先免费体验，需要完整功能时再升级。
支持任意语言对
本地 AI 驱动，无需联网。
常见问题
Playto 是什么?
Playto 是面向 PC 玩家的语言学习工具——不是翻译器。游玩时它用本地 AI 读取屏幕文字,显示含义,并把你遇到的词保存到专属单词本。之后用内置测验和间隔重复(SRS)复习,玩得越多,词汇积累得越多。
只靠玩游戏真的能学会一门语言吗?
这正是沉浸式学习的理念——你通过理解自己在意的真实输入来习得语言,而不是背语法表。Playto 让你遇到的每一句都能当场看懂,再把保存的词用测验和间隔重复固定下来。游玩本身就是沉浸,复习让它扎根。
支持哪些游戏?
任何显示文字的 PC 游戏客户端。Playto 读取你的屏幕并以浮层运行——无需模组、插件或逐游戏设置。文字量大的类型最合适:JRPG、视觉小说、策略、模拟。动作类游戏也能用,只是每次能保存的词较少。
免费吗?多少钱?
有具备核心翻译流程的免费版(Lite),以及一次性付费版(Standard),后者增加光标跟随捕捉、全部 AI 引擎、全部测验模式和更高的单词本上限。无订阅。当前价格请见 Steam 页面。
能离线使用吗?会向互联网发送什么?
翻译完全在你的 PC 上运行,游玩时无需联网。OCR、翻译和所有学习数据都留在你的设备上。Playto 不收集你的单词本、测验记录或截图,也不要求账号。
没有 NVIDIA 显卡也能用吗?
本地 AI 在 NVIDIA(CUDA)显卡上效果最好,但也通过 Vulkan 支持 AMD 和 Intel 显卡。还有仅 CPU 模式,但较慢。购买前请用免费试玩版确认在你的硬件上运行良好。
和 Language Reactor、Textractor 这类翻译工具有什么不同?
那些是翻译工具——Language Reactor 针对视频和流媒体字幕,Textractor 挂接视觉小说文本。Playto 是面向任何游戏客户端的学习工具:读取屏幕文字、显示含义,并把你遇到的词变成可长期复习的词汇。想快速翻译就用那些工具;想从所玩的游戏里积累词汇,就用 Playto。
能翻译浏览器游戏或视觉小说吗?
为避免翻译一般网页,浏览器标签页被有意排除。大多数视觉小说也提供 Steam 版或下载版——安装独立客户端后,Playto 会将其识别为游戏并正常工作。
准备好边玩边学了吗？
支持 Windows 10/11，无需账号。
系统要求: 4GB+ 显存的 GPU（NVIDIA CUDA / AMD / Intel Vulkan，推荐 6GB+）・8GB+ 内存・模型约 5GB 磁盘空间。购买前请用免费体验版 (Playto Demo) 确认兼容性。