Apprenez une langue
grâce à vos jeux préférés
Playto est une application de bureau qui, grâce à l'IA locale, lit le texte à l'écran de n'importe quel jeu PC, le traduit en temps réel et transforme le jeu en apprentissage des langues. Les mots que vous rencontrez s'accumulent dans un carnet de vocabulaire — la révision et les quiz les ancrent durablement.
Il lit tout le jeu — pas seulement les sous-titres
Suivi du curseur — survolez un menu, une infobulle, un objet ou un texte de quête, et il lit ce qui s'y trouve
Régions fixes — épinglez un endroit et Playto le relit dès que le texte change, sans les mains
Fonctionne avec n'importe quel jeu PC — Steam ou non, sans rien installer dans le jeu
Il n'interrompt jamais le jeu — et chaque mot lu peut être enregistré pour révision, le jeu devient ainsi du vocabulaire que vous gardez.
Lire un jeu devient une boucle d'apprentissage
Jouer → Capturer → Enregistrer → Réviser → retour au jeu. Chaque tour laisse plus du vocabulaire du jeu entre vos mains.
Jouer
Jouez normalement. Playto reste discret.
Capturer
Les lignes que vous ne comprenez pas arrivent dans le journal — original et traduction côte à côte.
Enregistrer
Les mots et phrases à garder rejoignent vos listes d'étude.
Réviser
Quelques minutes par jour en Pratique ou Bilan de session, et ça reste.
↻ ...et retour au jeu
Tout ce qu'il faut pour apprendre en jouant
De la lecture de texte (OCR · Text+ · reconnaissance d'image) aux 8 modes de quiz et outils alimentés par l'IA, Playto transforme votre temps de jeu en temps d'étude.
Playto prend en charge 12 langues — le degré d'aboutissement de chaque fonction peut varier selon la langue, et nous étendons la couverture. Voir les langues prises en charge →
Lecture
Lecture de texte
Lit instantanément n'importe quel texte à l'écran. Dessinez une zone ou laissez la détection automatique faire. Aucune modification du jeu.
Text+
L'OCR complété par une passe de vision IA. Capte les polices stylisées et les écrans chargés que l'OCR seul manque, sans le coût complet de la reconnaissance d'image.
Reconnaissance d'image
L'IA lit l'écran du jeu directement — sans OCR. Comprend le contexte, les éléments d'UI et les polices stylisées que l'OCR ne gère pas.
Lecture suivant le curseur
Survolez n'importe quel texte pour le comprendre. Suit votre curseur en temps réel.
Région fixe
Épinglez un endroit — une ligne de dialogue, une barre d'état — et Playto le relit automatiquement dès que le texte change, sans les mains pendant que vous jouez.
Superposition
Placement de l'overlay
Affichez la traduction en bas de l'écran ou juste à côté du texte original — là où votre regard reste sur le jeu.
Mise en évidence CEFR
Les mots plus difficiles de l'overlay sont colorés selon le niveau CEFR, pour que le vocabulaire avancé ressorte d'un coup d'œil.
Apprentissage
Bilan de session
À la fin de chaque session, Playto liste les nouveaux mots rencontrés. Sélectionnez ceux à apprendre, écartez les noms propres — sans rien taper.
Dictionnaire intelligent
Cliquez sur n'importe quel mot pour des définitions contextuelles. La terminologie de jeu est expliquée aussi.
8 modes de quiz
Cartes, QCM, texte à trous, dictée, association de sens, réordonner, contexte, prononciation. Construit à partir des mots rencontrés en jeu, avec un calendrier SRS.
Couverture du vocabulaire
Suivez le pourcentage de vocabulaire que vous maîtrisez dans chaque jeu. Voyez votre compréhension grandir.
Synthèse vocale
Écoutez la prononciation dans la langue cible. Apprenez comment les mots sonnent vraiment.
Voir les langues prises en charge →
Album
BetaEnregistrez les scènes de vos sessions sous forme d'image + texte original + traduction. Votre archive personnelle de parties à revoir et à modifier plus tard.
Outils
Glossaire de jeu
Construisez un dictionnaire par jeu pour les noms de personnages, objets et compétences. Les entrées sont appliquées automatiquement aux lectures.
Game Packs
Profils par jeu avec glossaire personnalisé, paramètres de capture et prompts de lecture. Partageables avec les autres joueurs du même titre.
Assistant IA (MCP)
Connectez Claude à vos données d'apprentissage via MCP. Cherchez votre vocabulaire, analysez vos progrès, construisez des glossaires et recevez des conseils personnalisés.
Propulsé par une IA locale
Utilisez nos modèles recommandés, optimisés pour la lecture de jeux. Téléchargement en un clic, fonctionnement entièrement sur votre PC. L'écran de votre jeu et le contenu des traductions restent sur votre appareil — rien n'est envoyé à des serveurs externes.
Sans compte. Sans abonnement. Sans limites.
Lite vs Standard
Commencez gratuitement. Passez à la version supérieure quand vous voulez l'expérience complète.
Compatible avec n'importe quelle paire de langues
Propulsé par une IA locale. Aucune connexion internet requise.
Prêt à apprendre en jouant ?
Windows 10/11. Aucun compte requis.
Configuration requise : GPU avec 4 Go+ de VRAM (NVIDIA CUDA / AMD / Intel Vulkan, 6 Go+ recommandés) · 8 Go+ de RAM · ~5 Go d'espace pour les modèles. Essayez la démo gratuite (Playto Demo) avant l'achat pour vérifier la compatibilité.