Aprende idiomas
con tus juegos favoritos
Playto es una aplicación de escritorio que con IA local lee el texto en pantalla de cualquier juego de PC, lo traduce en tiempo real y convierte el juego en aprendizaje de idiomas. Las palabras que encuentras se acumulan en un cuaderno de vocabulario; la repetición y los cuestionarios las convierten en vocabulario duradero.
Lee todo el juego, no solo los subtítulos
Seguimiento del cursor — pasa sobre cualquier menú, información, objeto o texto de misión y lee lo que hay ahí
Regiones fijas — fija un punto y Playto lo vuelve a leer en cuanto el texto cambia, sin usar las manos
Funciona con cualquier juego de PC — de Steam o no, sin instalar nada en el juego
Nunca interrumpe el juego — y cada palabra que lees puede guardarse para repasar, así el juego se convierte en vocabulario que conservas.
Leer un juego se vuelve un ciclo de aprendizaje
Jugar → Capturar → Guardar → Repasar → de vuelta a jugar. Cada vuelta deja más vocabulario del juego en tus manos.
Jugar
Juega como siempre. Playto no se entromete.
Capturar
Las líneas que no entiendes llegan al registro, con original y traducción lado a lado.
Guardar
Palabras y frases que quieres conservar van a tus listas de estudio.
Repasar
Unos minutos al día en Práctica o Repaso de sesión lo fijan.
↻ ...y de vuelta al juego
Todo lo necesario para aprender mientras juegas
Desde lectura de texto (OCR · Text+ · Reconocimiento de imagen) hasta 8 modos de cuestionario y herramientas con IA, Playto convierte tu tiempo de juego en tiempo de estudio.
Playto admite 12 idiomas; el grado de desarrollo de cada función puede variar según el idioma, y seguimos ampliando la cobertura. Ver idiomas soportados →
Lectura
Lectura de texto
Lee al instante cualquier texto en pantalla. Dibuja una región o deja que se detecte automáticamente. No hace falta modificar el juego.
Text+
OCR con una pasada de visión por IA encima. Capta las fuentes estilizadas y las pantallas recargadas que el OCR puro no detecta, sin el coste completo del reconocimiento de imagen.
Reconocimiento de imagen
La IA lee la pantalla del juego directamente — sin necesidad de OCR. Entiende contexto, elementos de UI y textos estilizados que el OCR no puede leer.
Lectura siguiendo el cursor
Pasa el cursor por encima de cualquier texto para entenderlo. Sigue tu cursor en tiempo real.
Región fija
Fija un punto —una línea de diálogo, una barra de estado— y Playto lo vuelve a leer automáticamente en cuanto el texto cambia, sin usar las manos mientras juegas.
Superposición
Posición del overlay
Muestra la traducción en la parte inferior de la pantalla o flotando junto al texto original, donde mantengas la vista en el juego.
Resaltado CEFR
Las palabras más difíciles del overlay se codifican por color según la dificultad CEFR, para que el vocabulario avanzado destaque de un vistazo.
Aprendizaje
Repaso de sesión
Al terminar la sesión, Playto muestra las palabras nuevas que encontraste. Selecciona las que quieres aprender y descarta los nombres propios — sin escribir nada a mano.
Diccionario inteligente
Toca cualquier palabra para ver definiciones según el contexto. Terminología de juegos también explicada.
8 modos de quiz
Tarjetas, opción múltiple, rellenar, dictado, emparejar significados, reordenar frases, contexto y pronunciación. Construido a partir de las palabras que encuentras en el juego, con calendario SRS.
Cobertura de vocabulario
Sigue qué porcentaje del vocabulario de cada juego ya conoces. Ve crecer tu comprensión con el tiempo.
Texto a voz
Escucha la pronunciación en el idioma que estás aprendiendo. Aprende cómo suenan realmente las palabras.
Ver idiomas soportados →
Álbum
BetaGuarda las escenas de tus sesiones como imagen + texto original + traducción. Tu archivo personal de partidas para revisar y editar más tarde.
Herramientas
Glosario del juego
Construye un diccionario por juego con nombres de personajes, objetos y habilidades. Los términos del glosario se aplican automáticamente a las lecturas para una calidad consistente.
Packs de juego
Perfiles por juego con glosarios, ajustes de captura y prompts de lectura propios. Comparte packs con quienes juegan al mismo título.
Asistente IA (MCP)
Conecta Claude a tus datos de aprendizaje vía MCP. Busca tu vocabulario, analiza el progreso, construye glosarios y recibe consejos personalizados.
Con IA local
Usa nuestros modelos recomendados, optimizados para leer juegos. Descarga con un clic y funciona enteramente en tu PC. Tu pantalla de juego y el contenido de las traducciones permanecen en tu dispositivo — nada se envía a servidores externos.
Sin cuenta. Sin suscripción. Sin límites.
Lite vs Standard
Empieza gratis. Mejora cuando quieras la experiencia completa.
Funciona con cualquier par de idiomas
Con IA local. Sin necesidad de conexión a internet.
¿Listo para aprender mientras juegas?
Windows 10/11. Sin cuenta.
Requisitos: GPU con 4GB+ de VRAM (NVIDIA CUDA / AMD / Intel Vulkan, 6GB+ recomendado) · 8GB+ de RAM · ~5GB de disco para modelos. Prueba la demo gratuita (Playto Demo) antes de comprar para confirmar la compatibilidad.