初回体験の刷新
1画面セットアップ、ダウンロード待ちに遊べる練習サンドボックス、クイックスタート。
Playto — 早期アクセス
開発クエストログ
最終更新: 2026年7月12日
開発中の機能と今後の予定をまとめたページです。内容は目安で、順番や中身は変わることがあります。
要望はDiscordかSteamコミュニティへ。
Mission
Version 1.0 — 早期アクセス卒業
- 信頼性 — 主要なGPU・ドライバで「ただ動く」 キャプチャとエンジンの安定動作
- 言語品質 — 対応言語が一貫した学習品質に到達 各言語の現状は言語サポートページで公開 言語サポートページ
- コアループ — キャプチャ→翻訳→保存→復習が完結 初回起動から摩擦なく
- UX — 迷わず、引っかからない操作体験 分かりやすさと磨き込み
各サブクエストのタグ(●)は、この4目標との対応を示します。
いま開発しているもの。
フレーズカード
振り返りからフレーズを選んで保存、単語と同じように復習。
用途別セットアップガイド
よくある遊び方ごとの手順ガイド。
やると決めて、順番を待っているもの。まだ着手していません。
日本語音声の自然化
棒読みではなく、アクセントを考慮した読み上げへ。
辞書裏付けの語義
単語の意味を実際の辞書と突き合わせて精度を高める。まず日本語から。
難易度タグの多言語展開
TOPIKやCEFRなどのレベル表示を、いま対応している言語の先へ。
中国語・韓国語の読み上げ
納得できる品質で両言語の音声再生を。
1ゲームに複数のPack
同じゲームでPackを複数持てるように。周回や言語ごとの使い分けに。
カスタム単語帳
複数のPackをまたいで、自分だけの単語帳を作れるように。
方向性は決まっているが、前のクエストが終わるまで受注しないもの。
全対応言語を同じ学習品質に
言語ごとの品質差をなくしていく。辞書と難易度タグの基盤が前提。
復習体験の深化
出会った言葉を、もっと確実に身につけられるように。
対応言語の追加
いま対応している言語の、その先へ。
ブラウザのフルサポート
ゲームだけでなく、ブラウザ上のテキストからも学べるように。
これまでに配信したもの。
2026年7月
Ankiエクスポート
保存した単語・文を.apkgデッキとして書き出し。
ウィンドウモード
ウィンドウ全体を連続翻訳、キー1つで切替。
ホールドで表示
キーを押している間だけ翻訳オーバーレイを表示。
画像ストレージ管理
キャプチャ画像に容量の上限と自動整理を導入。
2026年6月
ふりがな全面対応
ログ・単語帳・復習・Ankiカードまで読み仮名を表示。
GPU対応の拡大
Vulkanエンジン + CPUセーフのフォールバック。
ホーム画面の刷新
復習期限・学習中・定着済みがひと目で。
復習リマインダー
保存した単語を忘れる前に通知でお知らせ(オプション)。
練習セッション
始まりと終わり、結果表示のある練習体験に。
アプリ内ヘルプ
主要な概念のガイドを、必要な場所に。
すべての変更履歴はSteamのパッチノートをご覧ください。