Language Reactor を、PC ゲームで。

Language Reactor は受動的な没入学習に最適です。見て、読んで、一時停止して、単語を保存する。Netflix や YouTube が構造化された字幕を配信しているからこそ成立するアプローチ — ピクセルではなく、構造化テキストを読み取る仕組みです。

ゲームは違います。能動的な没入です — 動いて、選んで、反応する。そして、ゲーム内で目にするテキストの大半は画面に焼き込まれた画像であり、構造化されたテキストではありません。字幕 API も、解析できる DOM もありません。

そこが gap です。日本語の RPG をプレイする学習者は、想像しうる最も豊かな学習環境の一つを持っているにもかかわらず、Language Reactor のワークフローはタイトル画面で止まってしまう。

Playto はリアルタイム OCR で実際に画面に表示されているテキストを読み取り、ローカル AI で意味を表示し、プレイしながら個人辞書を育てます。同じ学習ループ、新しい媒体。

動画学習においては、Playto は Language Reactor の代替ではありません。LR の字幕読み取り、デュアル字幕表示、YouTube 統合は、その目的に特化して作られた優れた機能です。

率直な推奨: 両方使うのが最適です。LR は Netflix と YouTube を、Playto は PC ゲームを担当する。同じ哲学、異なる媒体、合わせて総合的な入力を確保できます。