対応言語と機能
Playto は 12 言語の UI に対応していますが、各機能の品質は言語ごとに使用しているオープンソースモデルの精度に依存します。本ページでは機能ごとの現時点 tier 一覧と、各言語で広く使われている認定試験のリファレンスを掲載します。
最終更新: 2026年4月27日
Tier 定義
Stable
ネイティブ品質、production 投入済み、継続改善中。
Functional
学習用途として実用、ネイティブ品質ではなくネイティブには違和感あり。
Beta
動作するが品質改善中、ネイティブには違和感あり。
Experimental
限定動作、品質保証なし、改善ロードマップ上。
Unsupported
機能非対応、別手段または将来アップデートで対応予定。
機能マトリクス
現リリース時点。今後の CJK TTS 統合改善の進捗に応じて段階的にtierを昇格します。
| 言語 | OCR | 翻訳 | TTS | 発音練習 | 辞書 |
|---|---|---|---|---|---|
| English | Stable | Stable | Stable | Stable | Stable |
| 日本語 1 | Stable | Stable | Functional | Beta | Stable |
| 中文 (简) 1 | Stable | Stable | Functional | Beta | Stable |
| 한국어 2 | Stable | Stable | Unsupported | Beta | Stable |
| Español 3 | Stable | Stable | Functional | Beta | Stable |
| Français 3 | Stable | Stable | Functional | Beta | Stable |
| Italiano 3 | Stable | Stable | Functional | Beta | Stable |
| Português (BR) 3 | Stable | Stable | Functional | Beta | Stable |
| Deutsch 2 | Stable | Stable | Unsupported | Beta | Stable |
| Русский 2 | Stable | Stable | Unsupported | Beta | Stable |
| Polski 2 | Stable | Stable | Unsupported | Beta | Stable |
| Tiếng Việt 2 | Stable | Stable | Unsupported | Beta | Stable |
- 専用voiceあり。日本語のpitch accent / 中国語の声調表現に限界があり、今後のTTS統合改善で対応予定。
- 現行のTTSエンジンがこの言語に未対応のため、アプリ内のTTSボタンは無効化されています。専用TTSエンジンの統合を将来のアップデートで計画中。
- TTSのvoice mappingを最近拡張済み。ネイティブ品質ではないが学習用途として実用。
認定試験リファレンス
各言語の主要な認定試験。現時点でPlaytoはPackや学習素材を試験levelに紐付けていません。Pack単位のlevel推定や、levelに応じたSRS難易度調整を将来のアップデートで予定しています。
| 言語 | 主要認定試験 | レベル数 | Playto 現状 | 将来計画 |
|---|---|---|---|---|
| English | CEFR (A1–C2), TOEIC, TOEFL, IELTS | 6 (CEFR) | Pack level紐付けなし | 将来アップデートでlevel推定対応 |
| 日本語 | JLPT (N5–N1), J.TEST | 5 (JLPT) | Pack level紐付けなし | 将来アップデートでlevel推定対応 |
| 中文 (简) | HSK 3.0 (1–9) | 9 | Pack level紐付けなし | 将来アップデートでlevel推定対応 |
| 한국어 | TOPIK (1–6) | 6 | Pack level紐付けなし | 将来アップデートでlevel推定対応 |
| Español | DELE / SIELE (CEFR A1–C2) | 6 | Pack level紐付けなし | 将来アップデートでlevel推定対応 |
| Français | DELF / DALF (CEFR A1–C2), TCF | 6 | Pack level紐付けなし | 将来アップデートでlevel推定対応 |
| Italiano | CILS, CELI (CEFR A1–C2) | 6 | Pack level紐付けなし | 将来アップデートでlevel推定対応 |
| Português (BR) | CELPE-Bras, CIPLE | 4–5 | Pack level紐付けなし | 将来アップデートでlevel推定対応 |
| Deutsch | Goethe-Zertifikat (A1–C2), TestDaF | 6 | Pack level紐付けなし | 将来アップデートでlevel推定対応 |
| Русский | TORFL / TRKI (A1–C2) | 6 | Pack level紐付けなし | 将来アップデートでlevel推定対応 |
| Polski | Certyfikat (A1–C2) | 6 | Pack level紐付けなし | 将来アップデートでlevel推定対応 |
| Tiếng Việt | CEFR-V フレームワーク | 6 (CEFR-V) | Pack level紐付けなし | 将来アップデートでlevel推定対応 |
ロードマップ
- 近日 — CJK TTS統合改善: 日本語のpitch accent改善、中国語の声調マーカー統合、韓国語向け専用TTSエンジンの統合。
- 将来 — DE / RU / PL / VI TTS: ユーザーの要望に応じて専用TTSエンジン統合を検討。
- 将来 — 認定試験level推定: Pack単位のlevel metadata (CEFR / JLPT / HSK / TOPIK)、levelに応じたSRS難易度調整。
情報の誤りを見つけたらIssueを起票してください。