Playtoの無料デモをitch.ioで公開しました

Playtoの無料デモがitch.ioで公開されました。遊ぶゲームをitchで探している人は、itchを離れずに「原語のまま遊ぶためのツール」を試せます。

デモでできること

デモはPlaytoの無料版に相当します。核となる翻訳体験——画面のゲームからテキストを読み取り、意味をオーバーレイで表示し、覚えたい単語を保存して復習する——がひととおり動きます。アカウント登録は不要で、翻訳はPC内で動きます。

itch.ioには、この先も翻訳されないゲームが集まっています。同人ゲーム、インディーのビジュアルノベル、実験的な小品。その多くはブラウザでそのまま動きます。Playtoが作られたのはまさにこの状況のためで、来ないローカライズを待つ代わりに、意味を一瞥できる状態でゲームをそのまま読みます。

itchのゲームはブラウザ実行か小さなダウンロード型が多いので、試すまでの距離も短い。ゲームを見つけて、デモを開いて、読み始めるだけです。ブラウザ実行のゲームでの手順はブラウザゲームを翻訳する方法にまとめています。

Playtoの本質は学習ツールなので、出会った単語は流れて消えるだけではありません。気になった単語を保存すれば、復習スケジュール付きで単語帳に入ります。ふと拾ったゲームが、手元に残る語彙になります。

デモはPlaytoの無料ティアに相当します。買い切りの有料版StandardはSteamで配信中で、その上のフルのツールセットが使えます。最新の比較と価格はSteamのストアページを確認してください。

デモが気に入ったら、そのまま同じ体験が続きます。同じキャプチャ、同じオーバーレイ、同じ学習ループ。Standardは制限を外すものです。