Session Review

• Candidate words from the session, with the sentence context they appeared in and the translation pair.
• Proper nouns listed separately so you can skip names quickly.
• Frequency hints — words seen two or more times are pre-selected by default.

• Save — add the word to your Word Book.
• Blacklist — never auto-save this word again.
• Add a glossary entry — a custom translation that overrides the AI for future captures of that word in this game profile.

Once you save, a session card image can be generated to share or keep — see Journal & Share Cards.

When you finish saving words, Playto offers to generate a shareable card summarizing the session. The card is rendered on canvas and can be copied to the clipboard or downloaded as an image.

Shown on the card:

• Game name, session date, and language pair
• Words encountered and saved, sentences translated
• Best sentence (original + translation)
• A session rank based on total words encountered

Session rank tiers (by words encountered):

• Nice (1-49) · Good (50-99) · Great (100-299) · Awesome (300-499) · Marvelous (500-699) · Incredible (700-999) · Legendary (1000+)

The current template is Neon — more styles are planned. A one-time disclaimer reminds you to respect each game's sharing policy before you copy or download for the first time.

Saved sessions appear in the Journal tab with their game profile, language pair, and timestamp. You can revisit any session's word list later.

Quiz performance and accuracy tracking live in the Practice tab — see Practice (Quiz).